And then Aunt Rose gathered her indomitable pinkness and health and strength into herself with one deep breath and , fork poised on air , looking at the mystery there impaled , spoke in much too loud a voice .
И тогда тетя Роуз одним глубоким вздохом собрала в себе свою неукротимую розовость, здоровье и силу и, подняв вилку в воздух, глядя на пронзенную там тайну, заговорила слишком громким голосом.
