The Saturday night subsequent to our interview at the water 's edge , Bass went home to Marksville . The next day , being Sunday , he employed himself in his own room writing letters . One he directed to the Collector of Customs at New-York , another to Judge Marvin , and another to Messrs. Parker and Perry jointly . The latter was the one which led to my recovery . He subscribed my true name , but in the postscript intimated I was not the writer . The letter itself shows that he considered himself engaged in a dangerous undertaking -- no less than running " the risk of his life , if detected . " I did not see the letter before it was mailed , but have since obtained a copy , which is here inserted :
В субботу вечером после нашего интервью у кромки воды Басс отправился домой в Марксвилл. На следующий день, в воскресенье, он занялся у себя в комнате написанием писем. Одно он направил таможеннику Нью-Йорка, другое — судье Марвину, а третье — господам Паркеру и Перри совместно. Именно последнее привело к моему выздоровлению. Он подписался моим настоящим именем, но в приписке намекнул, что я не автор. Само письмо показывает, что он считал себя вовлеченным в опасное предприятие — не меньше, чем «рискуя своей жизнью, если его обнаружат». Я не видел письма до его отправки, но с тех пор получил копию, которая прилагается здесь:
