Epps ordered one of the slaves to take charge of his horse , and with much talk and laughter they passed into the house together ; not , however , until Bass had looked at me significantly , as much as to say , " Keep dark , we understand each other . " It was ten o'clock at night before the labors of the day were performed , when I entered the cabin . At that time Uncle Abram and Bob occupied it with me . I laid down upon my board and feigned I was asleep . When my companions had fallen into a profound slumber , I moved stealthily out of the door , and watched , and listened attentively for some sign or sound from Bass . There I stood until long after midnight , but nothing could be seen or heard . As I suspected , he dared not leave the house , through fear of exciting the suspicion of some of the family . I judged , correctly , he would rise earlier than was his custom , and take the opportunity of seeing me before Epps was up . Accordingly I aroused Uncle Abram an hour sooner than usual , and sent him into the house to build a fire , which , at that season of the year , is a part of Uncle Abram 's duties .
Эппс приказал одному из рабов взять на себя заботу о его лошади, и, болтая и смеясь, они вместе вошли в дом; Однако только после того, как Басс многозначительно посмотрел на меня, словно говоря: «Не говори, мы понимаем друг друга». Было уже десять часов вечера, когда дневные работы были окончены, когда я вошел в каюту. В то время его вместе со мной занимали дядя Абрам и Боб. Я лег на доску и притворился, что сплю. Когда мои спутники погрузились в глубокий сон, я украдкой вышел за дверь, стал наблюдать и внимательно прислушиваться, нет ли какого-нибудь знака или звука от Басса. Там я простоял далеко за полночь, но ничего не было видно и не слышно. Как я и подозревал, он не осмелился выйти из дома, опасаясь возбудить подозрения у кого-то из членов семьи. Я правильно решил, что он встанет раньше, чем обычно, и воспользуется случаем, чтобы увидеться со мной до того, как встанет Эппс. Поэтому я разбудил дядю Абрама на час раньше обычного и отправил его в дом развести огонь, что в это время года входит в обязанности дяди Абрама.
