It was Christmas morning -- the happiest day in the whole year for the slave . That morning he need not hurry to the field , with his gourd and cotton-bag . Happiness sparkled in the eyes and overspread the countenances of all . The time of feasting and dancing had come . The cane and cotton fields were deserted . That day the clean dress was to be donned -- the red ribbon displayed ; there were to be re-unions , and joy and laughter , and hurrying to and fro . It was to be a day of liberty among the children of Slavery . Wherefore they were happy , and rejoiced .
Это было рождественское утро — самый счастливый день в году для раба. В то утро ему не нужно было спешить в поле со своей тыквой и мешком с хлопком. Счастье сверкало в глазах и разливалось по лицам всех. Настало время пиров и танцев. Поля тростника и хлопка опустели. В этот день надлежало надеть чистое платье — показать красную ленту; должны были быть воссоединения, радость и смех, спешка взад и вперед. Это должен был быть день свободы среди детей рабства. Поэтому они были счастливы и радовались.
