The name of the eclipsing girl , whatever it was , has not been handed down ; but she was envied by all as the first who enjoyed the luxury of a masculine partner that evening . Yet such was the force of example that the village young men , who had not hastened to enter the gate while no intruder was in the way , now dropped in quickly , and soon the couples became leavened with rustic youth to a marked extent , till at length the plainest woman in the club was no longer compelled to foot it on the masculine side of the figure .
Имя затмевающей девушки, какое бы оно ни было, не сохранилось; но все завидовали ей, как первой, кто в тот вечер наслаждался роскошью мужественного партнера. Однако сила примера была такова, что деревенские молодые люди, которые не спешили войти в ворота, пока на пути не было злоумышленника, теперь быстро заходили, и вскоре пары в значительной степени заквасились деревенской молодежью, пока в Самая некрасивая женщина в клубе больше не была вынуждена стоять на мужской стороне фигуры.
