She remained with her comrades till dusk , and participated with a certain zest in the dancing ; though , being heart - whole as yet , she enjoyed treading a measure purely for its own sake ; little divining when she saw “ the soft torments , the bitter sweets , the pleasing pains , and the agreeable distresses ” of those girls who had been wooed and won , what she herself was capable of in that kind . The struggles and wrangles of the lads for her hand in a jig were an amusement to her — no more ; and when they became fierce she rebuked them .
Она оставалась со своими товарищами до сумерек и с некоторым энтузиазмом участвовала в танцах; хотя, будучи еще целым сердцем, она наслаждалась мерой исключительно ради нее самой; мало что угадывала, когда она видела «мягкие муки, горькую сладость, приятную боль и приятные страдания» тех девушек, которых ухаживали и завоевали, на что она сама была способна в этом роде. Борьба и пререкания ребят за ее руку в приспособлении были для нее развлечением — не более того; и когда они пришли в ярость, она упрекнула их.
