The COMPLEAT FORTUNE - TELLER was an old thick volume , which lay on a table at her elbow , so worn by pocketing that the margins had reached the edge of the type . Tess took it up , and her mother started .
«СОВЕРШЕННАЯ ГАДАЛКА» представляла собой старый толстый том, лежавший на столе у ее локтя и настолько потертый от карманов, что поля доходили до края шрифта. Тесс взяла его, и ее мать вздрогнула.
