Though this conversation had been private , sufficient of its import reached the understandings of those around to suggest to them that the Durbeyfields had weightier concerns to talk of now than common folks had , and that Tess , their pretty eldest daughter , had fine prospects in store .
Хотя этот разговор был частным, его значимость достигла понимания окружающих, чтобы предположить, что у Дарбейфилдов сейчас есть более серьезные проблемы, о которых можно поговорить, чем у простых людей, и что Тэсс, их хорошенькую старшую дочь, ждут прекрасные перспективы. .
