I think she added this to explain her attitude to me , but I thought it was due to a very natural jealousy rather than to maternal solicitude .
Я думаю, она добавила это, чтобы объяснить свое отношение ко мне, но я думал, что это произошло из-за вполне естественной ревности, а не из-за материнской заботы.