There was real passion in his voice , and in spite of myself I was impressed . I seemed to feel in him some vehement power that was struggling within him ; it gave me the sensation of something very strong , overmastering , that held him , as it were , against his will . I could not understand . He seemed really to be possessed of a devil , and I felt that it might suddenly turn and rend him . Yet he looked ordinary enough . My eyes , resting on him curiously , caused him no embarrassment . I wondered what a stranger would have taken him to be , sitting there in his old Norfolk jacket and his unbrushed bowler ; his trousers were baggy , his hands were not clean ; and his face , with the red stubble of the unshaved chin , the little eyes , and the large , aggressive nose , was uncouth and coarse . His mouth was large , his lips were heavy and sensual . No ; I could not have placed him .
В его голосе была настоящая страсть, и я, вопреки себе, был впечатлен. Я как будто чувствовал в нем какую-то неистовую силу, боровшуюся внутри него; это дало мне ощущение чего-то очень сильного, подавляющего, что удерживало его как бы против его воли. Я не мог понять. Казалось, он действительно одержим дьяволом, и я чувствовал, что он может внезапно обернуться и растерзать его. И все же он выглядел достаточно обычным. Мой взгляд, с любопытством остановившийся на нем, не вызвал у него смущения. Я задавался вопросом, кем бы его принял незнакомец, сидящего здесь в своей старой норфолкской куртке и нечесанном котелке; штаны у него были мешковатые, руки нечистые; и лицо его с красной щетиной небритого подбородка, маленькими глазками и большим агрессивным носом было неотесанным и грубым. Рот у него был большой, губы тяжелые и чувственные. Нет; Я не смог бы его разместить.
