" Oh , I think that ’ s awfully subtle , " said the Colonel , putting into the word all the contempt he felt for a quality so alien to the traditions of his calling .
«О, я думаю, это ужасно тонко», — сказал полковник, вкладывая в это слово все презрение, которое он испытывал к качеству, столь чуждому традициям его профессии.
