" I never knew it was possible to hate anyone as much as I hate him . Do you know , I ’ ve been comforting myself by thinking that however long it lasted he ’ d want me at the end ? I knew when he was dying he ’ d send for me , and I was ready to go ; I ’ d have nursed him like a mother , and at the last I ’ d have told him that it didn ’ t matter , I ’ d loved him always , and I forgave him everything .
«Я никогда не знал, что можно кого-то ненавидеть так сильно, как ненавижу его. Знаешь, я утешал себя мыслью, что, как бы долго это ни длилось, в конце концов он захочет меня? Я знал, что, когда он будет умирать, он пошлет за мной, и я был готов идти; Я бы выкормила его, как мать, и в конце концов сказала бы ему, что это не имеет значения, я всегда любила его и все ему прощала.
