What followed showed that Mrs . Strickland was a woman of character . Whatever anguish she suffered she concealed . She saw shrewdly that the world is quickly bored by the recital of misfortune , and willingly avoids the sight of distress . Whenever she went out — and compassion for her misadventure made her friends eager to entertain her — she bore a demeanour that was perfect . She was brave , but not too obviously ; cheerful , but not brazenly ; and she seemed more anxious to listen to the troubles of others than to discuss her own . Whenever she spoke of her husband it was with pity . Her attitude towards him at first perplexed me . One day she said to me :
Дальнейшее показало, что миссис Стрикленд была женщиной с характером. Какие бы страдания она ни испытывала, она скрывала. Она проницательно увидела, что миру быстро надоедают рассказы о несчастьях, и он охотно избегает вида страданий. Всякий раз, когда она выходила куда-нибудь — а сострадание к ее злоключению заставляло ее друзей жаждать ее развлечь, — ее поведение было безупречным. Она была храброй, но не слишком явно; весел, но не нагло; и казалось, что ей больше хотелось выслушать о проблемах других, чем обсудить свои собственные. Когда бы она ни говорила о своем муже, это было с жалостью. Ее отношение к нему поначалу меня озадачило. Однажды она сказала мне:
