This was not without its use in the calling which she had decided to follow . Colonel MacAndrew had not exaggerated when he said she would be penniless , and it was necessary for her to earn her own living as quickly as she could . She made up her mind to profit by her acquaintance with so many writers , and without loss of time began to learn shorthand and typewriting . Her education made it likely that she would be a typist more efficient than the average , and her story made her claims appealing . Her friends promised to send her work , and took care to recommend her to all theirs .
Это не обошлось без пользы в призвании, которому она решила следовать. Полковник МакЭндрю не преувеличил, когда сказал, что она останется без гроша в кармане и что ей необходимо как можно быстрее заработать себе на жизнь. Она решила извлечь пользу из знакомства со многими писателями и, не теряя времени, начала учиться стенографии и машинописному делу. Ее образование позволяло предположить, что она будет машинисткой более эффективной, чем в среднем, а ее история сделала ее заявления привлекательными. Друзья обещали прислать ей работу и позаботились о том, чтобы рекомендовать ее всем своим.
