It was about five years after this that I decided to live in Paris for a while . I was growing stale in London . I was tired of doing much the same thing every day . My friends pursued their course with uneventfulness ; they had no longer any surprises for me , and when I met them I knew pretty well what they would say ; even their love - affairs had a tedious banality . We were like tram - cars running on their lines from terminus to terminus , and it was possible to calculate within small limits the number of passengers they would carry . Life was ordered too pleasantly . I was seized with panic . I gave up my small apartment , sold my few belongings , and resolved to start afresh .
Примерно через пять лет после этого я решил пожить какое-то время в Париже. В Лондоне мне стало не по себе. Я устал делать одно и то же каждый день. Мои друзья шли своим путем без происшествий; они уже не представляли для меня никаких сюрпризов, и когда я встретил их, то прекрасно знал, что они скажут; даже их любовные связи имели скучную банальность. Мы были подобны трамваям, курсирующим по своим путям от конечной остановки к конечной, и можно было в небольших пределах подсчитать количество пассажиров, которые они перевезут. Жизнь была устроена слишком приятно. Меня охватила паника. Я отказался от своей маленькой квартиры, продал свои немногочисленные вещи и решил начать все заново.
