I imagine that a pickpocket , proud of his light fingers , must feel a sort of indignation with the careless woman who leaves in a cab a vanity - bag with all her jewels in it . Nature had made him a butt , but had denied him insensibility . He writhed under the jokes , practical and otherwise , which were perpetually made at his expense , and yet never ceased , it seemed wilfully , to expose himself to them . He was constantly wounded , and yet his good - nature was such that he could not bear malice : the viper might sting him , but he never learned by experience , and had no sooner recovered from his pain than he tenderly placed it once more in his bosom . His life was a tragedy written in the terms of knockabout farce . Because I did not laugh at him he was grateful to me , and he used to pour into my sympathetic ear the long list of his troubles . The saddest thing about them was that they were grotesque , and the more pathetic they were , the more you wanted to laugh .
Я полагаю, что карманник, гордящийся своими ловкими пальцами, должен испытывать своего рода негодование по поводу неосторожной женщины, оставляющей в кебе косметичку со всеми своими драгоценностями. Природа сделала его задницей, но лишила его бесчувствия. Он корчился от шуток, практичных и прочих, которые постоянно отпускались в его адрес, и все же никогда не переставал, казалось, умышленно, подвергать себя им. Его постоянно ранили, и все же его добродушие было таково, что он не мог вынести злобы: змея могла ужалить его, но он никогда не учился на опыте и, едва оправившись от боли, как нежно положил ее еще раз в свою грудь. Его жизнь была трагедией, написанной в терминах фарса. Поскольку я не смеялся над ним, он был мне благодарен и изливал в мое сочувственное ухо длинный список своих бед. Самое печальное в них было то, что они были гротескны, и чем жалче они были, тем больше хотелось смеяться.
