He bombarded me with questions . He sat me down in a chair , patting me as though I were a cushion , pressed cigars upon me , cakes , wine . He could not let me alone . He was heart - broken because he had no whisky , wanted to make coffee for me , racked his brain for something he could possibly do for me , and beamed and laughed , and in the exuberance of his delight sweated at every pore .
Он засыпал меня вопросами. Он усадил меня в кресло, похлопал меня, как по подушке, прижал ко мне сигары, пирожные, вино. Он не мог оставить меня в покое. Он был убит горем, потому что у него не было виски, он хотел сварить мне кофе, ломал голову над тем, что он мог бы сделать для меня, сиял и смеялся, и в поту от восторга проступал пот каждой поры.
