He had the same absurd appearance that I remembered . He was a fat little man , with short legs , young still — he could not have been more than thirty — but prematurely bald . His face was perfectly round , and he had a very high colour , a white skin , red cheeks , and red lips . His eyes were blue and round too , he wore large gold - rimmed spectacles , and his eyebrows were so fair that you could not see them . He reminded you of those jolly , fat merchants that Rubens painted .
У него был тот же абсурдный вид, который я помнил. Это был толстый невысокий мужчина с короткими ногами, еще молодой — ему было не больше тридцати, — но преждевременно лысеющий. Лицо у него было идеально круглое, очень румяное, белая кожа, красные щеки и красные губы. Глаза у него тоже были голубые и круглые, он носил большие очки в золотой оправе, а брови у него были такие светлые, что их не было видно. Он напоминал тех веселых, толстых купцов, которых рисовал Рубенс.
