" But isn ’ t she wonderful ? I tell you , my boy , lose no time ; get married as soon as ever you can . I ’ m the happiest man alive . Look at her sitting there . Doesn ’ t she make a picture ? Chardin , eh ? I ’ ve seen all the most beautiful women in the world ; I ’ ve never seen anyone more beautiful than Madame Dirk Stroeve . "
«Но разве она не прекрасна? Говорю тебе, мой мальчик, не теряй времени; женись, как только сможешь. Я самый счастливый человек на свете. Посмотри, как она сидит. Разве она не рисует картину? Шарден, да? Я видел всех самых красивых женщин в мире; я никогда не видел никого красивее, чем мадам Дирк Стров.
