Бедный панталон, он не был предметом возбуждения любви, но улыбка в ее глазах была ласковой, и возможно, что за ее сдержанностью скрывалось очень глубокое чувство. Она не была тем очаровательным созданием, каким представлялось его влюбленному воображению, но она обладала серьезной привлекательностью. Она была довольно высокого роста, и ее серое платье, простое и довольно хорошо скроенное, не скрывало красоты ее фигуры. Эта фигура могла бы понравиться больше скульптору, чем костюмеру. Волосы у нее, каштановые, густые, были аккуратно уложены, лицо очень бледное, черты лица хорошие, но не выдающиеся. У нее были тихие серые глаза. Ей просто не хватало красоты, а отсутствие красоты даже не было красивым. Но когда Стрев заговорил о Шардене, это было не без причины, и она странно напомнила мне ту приятную домохозяйку в чепце и фартуке, которую великий художник увековечил. Я мог себе представить, как она степенно возилась среди своих кастрюль и сковородок, превращая свои домашние обязанности в ритуал, так что они приобретали нравственное значение; Я не предполагал, что она умна или может когда-нибудь быть забавной, но было что-то в ее серьезной сосредоточенности, что возбудило мой интерес. Ее сдержанность не лишена загадочности. Я задавался вопросом, почему она вышла замуж за Дирка Стрева. Хотя она была англичанкой, я не мог ее точно определить, и было неясно, из какого положения в обществе она происходила, какое у нее было воспитание и как она жила до замужества. Она была очень молчалива, но когда говорила, то говорила приятным голосом и манерами естественными.
