His apologetic laugh did not disguise the pleasure that he felt . His eyes lingered on his picture . It was strange that his critical sense , so accurate and unconventional when he dealt with the work of others , should be satisfied in himself with what was hackneyed and vulgar beyond belief .
Его извиняющийся смех не скрывал удовольствия, которое он испытывал. Его взгляд задержался на фотографии. Странно было, что его критическое чутье, столь точное и нестандартное, когда он имел дело с чужими произведениями, удовлетворялось в себе тем, что было до невозможности избито и пошло.
