Sometimes he embarrassed his wife , and the only time I saw her put out of countenance was when he insisted on telling me that he had taken a purge , and went into somewhat realistic details on the subject . The perfect seriousness with which he narrated his misfortunes convulsed me with laughter , and this added to Mrs . Stroeve ’ s irritation .
Иногда он ставил жену в неловкое положение, и единственный раз, когда я видел, как она выходила из себя, это когда он настоял на том, чтобы сказать мне, что прошел чистку, и вдавался в довольно реалистичные подробности по этому поводу. Совершенная серьезность, с которой он рассказывал о своих несчастьях, вызвала у меня смех, и это усилило раздражение миссис Стров.
