Shortly before Christmas Dirk Stroeve came to ask me to spend the holiday with him . He had a characteristic sentimentality about the day and wanted to pass it among his friends with suitable ceremonies . Neither of us had seen Strickland for two or three weeks — I because I had been busy with friends who were spending a little while in Paris , and Stroeve because , having quarreled with him more violently than usual , he had made up his mind to have nothing more to do with him . Strickland was impossible , and he swore never to speak to him again . But the season touched him with gentle feeling , and he hated the thought of Strickland spending Christmas Day by himself ; he ascribed his own emotions to him , and could not bear that on an occasion given up to good - fellowship the lonely painter should be abandoned to his own melancholy . Stroeve had set up a Christmas - tree in his studio , and I suspected that we should both find absurd little presents hanging on its festive branches ; but he was shy about seeing Strickland again ; it was a little humiliating to forgive so easily insults so outrageous , and he wished me to be present at the reconciliation on which he was determined .
Незадолго до Рождества пришел Дирк Стров и предложил мне провести с ним праздники. Ему было свойственно сентиментально относиться к этому дню, и он хотел провести его среди своих друзей с подходящими церемониями. Никто из нас не видел Стрикленда две или три недели: я потому, что был занят с друзьями, которые провели некоторое время в Париже, а Стрев потому, что, поссорившись с ним более бурно, чем обычно, он решил повидаться с ним. больше с ним ничего общего. Стрикленд был невозможен, и он поклялся никогда больше с ним не разговаривать. Но это время года тронуло его с нежностью, и он ненавидел мысль о том, что Стрикленд проведет Рождество в одиночестве; он приписывал ему свои собственные эмоции и не мог вынести, чтобы в случае, когда он был предоставлен доброму общению, одинокий художник был предоставлен своей собственной меланхолии. Стрев установил в своей мастерской рождественскую елку, и я подозревал, что мы оба обнаружим на ее праздничных ветвях нелепые маленькие подарки; но он стеснялся снова увидеть Стрикленда; было немного унизительно так легко прощать столь возмутительные оскорбления, и он желал, чтобы я присутствовал при примирении, на которое он был настроен.
