His own plan was to run up and down the streets that led out of the Avenue de Clichy and ask at every house if Strickland lived there . My commonplace scheme was , after all , effective , for in the second shop we asked at the woman behind the counter acknowledged that she knew him . She was not certain where he lived , but it was in one of the three houses opposite . Luck favoured us , and in the first we tried the concierge told us that we should find him on the top floor .
Его собственный план состоял в том, чтобы бегать взад и вперед по улицам, ведущим от авеню де Клиши, и спрашивать у каждого дома, живет ли там Стрикленд. В конце концов, моя банальная схема оказалась эффективной, поскольку во втором магазине, который мы спросили, женщина за прилавком призналась, что знает его. Она не знала точно, где он жил, но это было в одном из трех домов напротив. Удача улыбнулась нам, и в первый раз, когда мы зашли, консьерж сказал нам, что мы должны найти его на верхнем этаже.
