On one occasion , when Strickland was so much better that in a day or two he was to get up , I sat with them in the studio . Dirk and I were talking . Mrs . Stroeve sewed , and I thought I recognised the shirt she was mending as Strickland ’ s . He lay on his back ; he did not speak . Once I saw that his eyes were fixed on Blanche Stroeve , and there was in them a curious irony . Feeling their gaze , she raised her own , and for a moment they stared at one another . I could not quite understand her expression . Her eyes had in them a strange perplexity , and perhaps — but why ? — alarm . In a moment Strickland looked away and idly surveyed the ceiling , but she continued to stare at him , and now her look was quite inexplicable .
Однажды, когда Стрикленду стало настолько лучше, что через день или два он должен был встать, я сидел с ними в студии. Мы с Дирком разговаривали. Миссис Стрев шила, и мне показалось, что я узнал рубашку, которую она чинила, как рубашку Стрикленда. Он лежал на спине; он не говорил. Однажды я увидел, что его глаза устремлены на Бланш Стрев, и в них была странная ирония. Почувствовав их взгляды, она подняла взгляд, и какое-то мгновение они смотрели друг на друга. Я не совсем мог понять выражение ее лица. В глазах ее было странное недоумение, и, возможно… но почему? -тревога. Через мгновение Стрикленд отвернулся и лениво оглядел потолок, но она продолжала смотреть на него, и теперь ее взгляд был совершенно необъясним.
