He was a man without any conception of gratitude . He had no compassion . The emotions common to most of us simply did not exist in him , and it was as absurd to blame him for not feeling them as for blaming the tiger because he is fierce and cruel . But it was the whim I could not understand .
Он был человеком без всякого понятия о благодарности. У него не было сострадания. Эмоций, свойственных большинству из нас, в нем просто не существовало, и винить его в том, что он их не чувствует, было так же абсурдно, как обвинять тигра в том, что он свиреп и жесток. Но это была прихоть, которую я не мог понять.
