I believed him capable of uprooting from his heart , though it might be with agony , so that he was left battered and ensanguined , anything that came between himself and that uncomprehended craving that urged him constantly to he knew not what . If I have succeeded at all in giving the complicated impression that Strickland made on me , it will not seem outrageous to say that I felt he was at once too great and too small for love .
Я верил, что он способен вырвать из своего сердца, пусть даже с агонией, так что он остался избитым и обескровленным, все, что вставало между ним и той непостижимой жаждой, которая постоянно побуждала его неведомо к чему. Если мне вообще удалось произвести то сложное впечатление, которое произвел на меня Стрикленд, не покажется возмутительным сказать, что я чувствовал, что он одновременно слишком велик и слишком мал для любви.
