But I suppose that everyone ’ s conception of the passion is formed on his own idiosyncrasies , and it is different with every different person . A man like Strickland would love in a manner peculiar to himself . It was vain to seek the analysis of his emotion .
Но я предполагаю, что представление о страсти у каждого формируется на основе его собственных особенностей и у каждого человека оно разное. Такой человек, как Стрикленд, любил бы так, как ему свойственно. Напрасно было пытаться проанализировать его эмоции.
