There is no cruelty greater than a woman ’ s to a man who loves her and whom she does not love ; she has no kindness then , no tolerance even , she has only an insane irritation . Blanche Stroeve stopped suddenly , and as hard as she could slapped her husband ’ s face . She took advantage of his confusion to escape , and ran up the stairs to the studio . No word had passed her lips .
Нет большей жестокости, чем жестокость женщины по отношению к мужчине, который любит ее и которого она не любит; в ней нет тогда ни доброты, ни даже терпимости, а только безумное раздражение. Бланш Стрев внезапно остановилась и изо всех сил ударила мужа по лицу. Она воспользовалась его замешательством, чтобы сбежать, и побежала вверх по лестнице в студию. Ни одно слово не сорвалось с ее губ.
