When he told me this he put his hand to his cheek as though he still felt the smart of the blow , and in his eyes was a pain that was heartrending and an amazement that was ludicrous . He looked like an overblown schoolboy , and though I felt so sorry for him , I could hardly help laughing .
Когда он мне это рассказал, он приложил руку к щеке, как будто еще чувствовал остроту удара, и в глазах его была душераздирающая боль и смехотворное изумление. Он был похож на раздутого школьника, и хотя мне было его очень жаль, я едва мог удержаться от смеха.
