I always tried my best to beat Strickland , because he was a player who despised the opponent he vanquished ; his exultation in victory made defeat more difficult to bear . On the other hand , if he was beaten he took it with complete good - humour . He was a bad winner and a good loser . Those who think that a man betrays his character nowhere more clearly than when he is playing a game might on this draw subtle inferences .
Я всегда изо всех сил старался обыграть Стрикленда, потому что он был игроком, который презирал противника, которого победил; его ликование по поводу победы делало поражение более трудным. С другой стороны, если его били, он воспринимал это с полным добродушием. Он был плохим победителем и хорошим проигравшим. Те, кто думает, что человек нигде более явно не выдает свой характер, чем тогда, когда он играет в игру, могут сделать из этого тонкие выводы.
