He made despairing gestures with his hands , but still no words came from his mouth . He might have been struck dumb . I do not know what came over me ; I took him by the shoulders and shook him . Looking back , I am vexed that I made such a fool of myself ; I suppose the last restless nights had shaken my nerves more than I knew .
Он сделал отчаянные жесты руками, но из его уст по-прежнему не вылетало ни слова. Он мог бы онемел. Я не знаю, что на меня нашло; Я взял его за плечи и потряс. Оглядываясь назад, мне досадно, что я выставил себя таким дураком; Полагаю, последние беспокойные ночи расшатали мои нервы сильнее, чем я предполагал.
