I gave the driver the necessary direction , and in renewed silence we drove on . Dirk had not been to the studio since the wretched morning on which they had taken Blanche to the hospital . I was glad he did not want me to accompany him , and when I left him at the door I walked away with relief . I took a new pleasure in the streets of Paris , and I looked with smiling eyes at the people who hurried to and fro . The day was fine and sunny , and I felt in myself a more acute delight in life . I could not help it ; I put Stroeve and his sorrows out of my mind . I wanted to enjoy .
Я дал водителю необходимое направление, и в новой тишине мы поехали дальше. Дирк не был в студии с того злосчастного утра, когда Бланш отвезли в больницу. Я был рад, что он не хотел, чтобы я сопровождал его, и, оставив его у двери, с облегчением ушел. Я получил новое удовольствие от прогулок по улицам Парижа и улыбающимися глазами смотрел на спешащих взад и вперед людей. День был погожий и солнечный, и я почувствовал в себе еще более острое удовольствие от жизни. Я ничего не мог с этим поделать; Я выбросил из головы Стрева и его горести. Я хотел насладиться.
