I did not altogether believe my eyes . The days that had passed since I left Wellington seemed extraordinary and unusual . Wellington is trim and neat and English ; it reminds you of a seaport town on the South Coast . And for three days afterwards the sea was stormy . Gray clouds chased one another across the sky . Then the wind dropped , and the sea was calm and blue . The Pacific is more desolate than other seas ; its spaces seem more vast , and the most ordinary journey upon it has somehow the feeling of an adventure . The air you breathe is an elixir which prepares you for the unexpected . Nor is it vouchsafed to man in the flesh to know aught that more nearly suggests the approach to the golden realms of fancy than the approach to Tahiti . Murea , the sister isle , comes into view in rocky splendour , rising from the desert sea mysteriously , like the unsubstantial fabric of a magic wand . With its jagged outline it is like a Monseratt of the Pacific , and you may imagine that there Polynesian knights guard with strange rites mysteries unholy for men to know .
Я не совсем поверил своим глазам. Дни, прошедшие с тех пор, как я покинул Веллингтон, казались необыкновенными и необычными. Веллингтон опрятный, аккуратный и английский; это напоминает портовый город на Южном побережье. И еще три дня после этого море бушевало. Серые облака гонялись друг за другом по небу. Потом ветер утих, и море стало спокойным и голубым. Тихий океан более пустын, чем другие моря; его просторы кажутся более обширными, и самое обычное путешествие по нему почему-то напоминает приключение. Воздух, которым вы дышите, — это эликсир, который готовит вас к неожиданностям. И человеку во плоти не удостоено знать ничего, что более близко напоминало бы о приближении к золотым царствам фантазии, чем приближение к Таити. Муреа, братский остров, предстает перед нами в своем скалистом великолепии, таинственно возвышаясь над пустынным морем, словно нематериальная ткань волшебной палочки. Своими зубчатыми очертаниями он похож на Тихоокеанский Монсерат, и вы можете себе представить, что там полинезийские рыцари охраняют странными обрядами тайны, нечестивые для людей.
