Neither wit nor whisky could detain him then . Yet he was a man who had faced undaunted hurricane and typhoon , and would not have hesitated to fight a dozen unarmed niggers with nothing but a revolver to help him . Sometimes Mrs . Nichols would send her daughter , a pale - faced , sullen child of seven , to the hotel .
Ни остроумие, ни виски не могли его тогда удержать. И все же он был человеком, который столкнулся с неустрашимым ураганом и тайфуном и без колебаний сразился бы с дюжиной безоружных негров, имея в помощь только револьвер. Иногда миссис Николс отправляла в отель свою дочь, бледнолицую и угрюмую девочку семи лет.
