Well , after I ’ d talked to her I sent for Strickland , and I said to him : ’ Strickland , it ’ s time for you to settle down . A man of your age shouldn ’ t go playing about with the girls down at the front . They ’ re bad lots , and you ’ ll come to no good with them . You ’ ve got no money , and you can never keep a job for more than a month or two . No one will employ you now . You say you can always live in the bush with one or other of the natives , and they ’ re glad to have you because you ’ re a white man , but it ’ s not decent for a white man . Now , listen to me , Strickland . ’ "
Ну, после разговора с ней я послал за Стриклендом и сказал ему: «Стриклэнд, тебе пора остепениться. Мужчина твоего возраста не должен играть с девчонками впереди. Это плохие партии, и с ними ничего хорошего не выйдет. У тебя нет денег, и ты никогда не сможешь продержаться на работе больше месяца или двух. Теперь вас никто не возьмет на работу. Ты говоришь, что всегда можешь жить в кустах с кем-нибудь из туземцев, и они рады тебе, потому что ты белый человек, но для белого человека это неприлично. А теперь послушай меня, Стрикленд. '"
