The horrid news soon spread all over the Opera , where Joseph Buquet was very popular . The dressing - rooms emptied and the ballet - girls , crowding around Sorelli like timid sheep around their shepherdess , made for the foyer through the ill - lit passages and staircases , trotting as fast as their little pink legs could carry them .
Ужасающая новость вскоре распространилась по всей Опере, где Жозеф Буке пользовался большой популярностью. Гардеробные опустели, и балетки, столпившись вокруг Сорелли, как робкие овцы вокруг своей пастушки, по слабоосвещенным коридорам и лестницам направились в вестибюль, бегая так быстро, как только могли нести их розовые ножки.
