The Comte de Chagny , standing up in his box , listened to all this frenzy and took part in it by loudly applauding . Philippe Georges Marie Comte de Chagny was just forty - one years of age . He was a great aristocrat and a good - looking man , above middle height and with attractive features , in spite of his hard forehead and his rather cold eyes . He was exquisitely polite to the women and a little haughty to the men , who did not always forgive him for his successes in society . He had an excellent heart and an irreproachable conscience . On the death of old Count Philibert , he became the head of one of the oldest and most distinguished families in France , whose arms dated back to the fourteenth century . The Chagnys owned a great deal of property ; and , when the old count , who was a widower , died , it was no easy task for Philippe to accept the management of so large an estate .
Граф де Шаньи, стоя в своей ложе, слушал все это безумие и принимал в нем участие, громко аплодируя. Филиппу Жоржу Мари графу де Шаньи был всего сорок один год. Это был крупный аристократ и красивый мужчина, выше среднего роста, с привлекательными чертами лица, несмотря на твердый лоб и довольно холодные глаза. Он был изысканно вежлив с женщинами и немного надменен с мужчинами, которые не всегда прощали ему успехи в обществе. У него было прекрасное сердце и безупречная совесть. После смерти старого графа Филибера он стал главой одной из старейших и самых знатных семей Франции, герб которой датируется четырнадцатым веком. Шаньи владели большой собственностью; и когда старый граф, который был вдовцом, умер, Филиппу было нелегко принять управление таким большим поместьем.
