The Comtesse de Chagny , nee de Moerogis de La Martyniere , had died in giving birth to Raoul , who was born twenty years after his elder brother . At the time of the old count ’ s death , Raoul was twelve years of age . Philippe busied himself actively with the youngster ’ s education . He was admirably assisted in this work first by his sisters and afterward by an old aunt , the widow of a naval officer , who lived at Brest and gave young Raoul a taste for the sea . The lad entered the Borda training - ship , finished his course with honors and quietly made his trip round the world . Thanks to powerful influence , he had just been appointed a member of the official expedition on board the Requin , which was to be sent to the Arctic Circle in search of the survivors of the D ’ Artoi ’ s expedition , of whom nothing had been heard for three years . Meanwhile , he was enjoying a long furlough which would not be over for six months ; and already the dowagers of the Faubourg Saint - Germain were pitying the handsome and apparently delicate stripling for the hard work in store for him .
Графиня де Шаньи, урожденная де Мурожис де ла Мартиньер, умерла при родах Рауля, который родился на двадцать лет позже своего старшего брата. На момент смерти старого графа Раулю было двенадцать лет. Филипп активно занимался образованием юноши. В этой работе ему превосходно помогали сначала сестры, а затем старая тетка, вдова морского офицера, жившая в Бресте и приведшая юного Рауля вкус к морю. Парень поступил на учебный корабль «Борда», с отличием закончил курс и спокойно совершил кругосветное путешествие. Благодаря мощному влиянию его только что назначили членом официальной экспедиции на борту «Рекина», которую должны были отправить за Полярный круг на поиски выживших участников экспедиции Д'Артуа, о которых уже три года ничего не было слышно. годы. Тем временем он наслаждался длительным отпуском, который закончится не раньше, чем через шесть месяцев; и вдовствующие предместья Сен-Жермен уже жалели красивого и явно нежного юношу за тяжелую работу, которую ему предстояло.
