Postponing his usual visit to Sorelli for a few minutes , the count followed his brother down the passage that led to Daae ’ s dressing - room and saw that it had never been so crammed as on that evening , when the whole house seemed excited by her success and also by her fainting fit . For the girl had not yet come to ; and the doctor of the theater had just arrived at the moment when Raoul entered at his heels . Christine , therefore , received the first aid of the one , while opening her eyes in the arms of the other . The count and many more remained crowding in the doorway .
Отложив на несколько минут свой обычный визит к Сорелли, граф последовал за братом по коридору, ведущему к уборной Дааэ, и увидел, что еще никогда там не было так многолюдно, как в тот вечер, когда весь дом, казалось, был воодушевлен ее успехом и также из-за ее обморока. Ибо девушка еще не пришла в себя; и театральный доктор только что прибыл в тот момент, когда Рауль вошел за ним по пятам. Таким образом, Кристина получила первую помощь от одного, одновременно открывая глаза в объятиях другого. Граф и многие другие продолжали толпиться в дверях.
