Suddenly the dressing - room door opened and the maid came out by herself , carrying bundles . He stopped her and asked how her mistress was . The woman laughed and said that she was quite well , but that he must not disturb her , for she wished to be left alone . And she passed on . One idea alone filled Raoul ’ s burning brain : of course , Daae wished to be left alone FOR HIM ! Had he not told her that he wanted to speak to her privately ?
Внезапно дверь раздевалки открылась, и вышла горничная одна с узлами в руках. Он остановил ее и спросил, как поживает ее хозяйка. Женщина засмеялась и сказала, что она вполне здорова, но он не должен ее беспокоить, потому что она хочет, чтобы ее оставили в покое. И она прошла дальше. Одна только мысль заполонила пылающий мозг Рауля: конечно, Дааэ хотел, чтобы его оставили в покое! Разве он не сказал ей, что хочет поговорить с ней наедине?
