He stood for ten minutes listening to the gas flaring in the silence of the empty room ; lover though he was , he did not even think of stealing a ribbon that would have given him the perfume of the woman he loved . He went out , not knowing what he was doing nor where he was going . At a given moment in his wayward progress , an icy draft struck him in the face . He found himself at the bottom of a staircase , down which , behind him , a procession of workmen were carrying a sort of stretcher , covered with a white sheet .
Он стоял минут десять, слушая, как горит газ в тишине пустой комнаты; хотя он и был любовником, он даже не подумал украсть ленточку, которая придала бы ему аромат женщины, которую он любил. Он вышел, не зная, что делает и куда идет. В какой-то момент его своенравного продвижения ему в лицо ударил ледяной ветер. Он оказался у подножия лестницы, по которой за ним процессия рабочих несла нечто вроде носилок, накрытых белой простыней.
