Jammes yelled these words in a tone of unspeakable terror ; and her finger pointed , among the crowd of dandies , to a face so pallid , so lugubrious and so ugly , with two such deep black cavities under the straddling eyebrows , that the death ’ s head in question immediately scored a huge success .
Жаммес выкрикнул эти слова тоном неописуемого ужаса; и палец ее указал в толпе франтов на лицо такое бледное, такое мрачное и такое безобразное, с двумя такими глубокими черными впадинами под сдвинутыми между собой бровями, что упомянутая мертвая голова тотчас же имела громадный успех.
