Suddenly , two monstrous arms issued from the bosom of the waters and seized me by the neck , dragging me down to the depths with irresistible force . I should certainly have been lost , if I had not had time to give a cry by which Erik knew me . For it was he ; and , instead of drowning me , as was certainly his first intention , he swam with me and laid me gently on the bank :
Внезапно из лона воды высунулись две чудовищные руки и схватили меня за шею, с непреодолимой силой потащив на глубину. Я бы наверняка растерялся, если бы не успел издать крик, по которому Эрик узнал меня. Ибо это был он; и вместо того, чтобы утопить меня, как это, несомненно, было его первым намерением, он поплыл со мной и осторожно положил меня на берег:
