" Very old and worn , my dear daroga ! Very old and worn , the chandelier ! . . . It fell of itself ! . . . It came down with a smash ! . . . And now , daroga , take my advice and go and dry yourself , or you ’ ll catch a cold in the head ! . . . And never get into my boat again . . . And , whatever you do , don ’ t try to enter my house : I ’ m not always there . . . daroga ! And I should be sorry to have to dedicate my Requiem Mass to you ! "
«Очень старая и обветшалая, моя дорогая дарога! Очень старая и обветшалая люстра!... Она упала сама собой!... Она упала с грохотом!... А теперь, дарога, послушай моего совета и иди и вытрись, а то простудишься на голову!... И никогда больше не садись в мою лодку... И, что бы ты ни делал, не вздумай войти в мой дом: я не всегда там.. Дарога! И мне было бы жаль посвящать тебе мою заупокойную мессу!"
