I understood all when I learned that Christine had not yet seen him ! I had occasion to go to the dressing - room and , remembering the lessons he had once given me , I had no difficulty in discovering the trick that made the wall with the mirror swing round and I ascertained the means of hollow bricks and so on — by which he made his voice carry to Christine as though she heard it close beside her . In this way also I discovered the road that led to the well and the dungeon — the Communists ’ dungeon — and also the trap - door that enabled Erik to go straight to the cellars below the stage .
Я все поняла, когда узнала, что Кристина его еще не видела! Мне довелось зайти в уборную, и, вспомнив уроки, которые он мне когда-то преподавал, я без труда открыл трюк, заставлявший стену с зеркалом поворачиваться, и выяснил, как можно использовать пустотелые кирпичи и так далее... благодаря чему он донес свой голос до Кристины, как будто она слышала его рядом с собой. Таким же образом я обнаружил дорогу, ведущую к колодцу и темнице — темнице коммунистов, — а также люк, который позволил Эрику пройти прямо в подвалы под сценой.
