When I came to myself , Erik , Christine and the white horse had disappeared . I felt sure that the poor girl was a prisoner in the house on the lake . Without hesitation , I resolved to return to the bank , notwithstanding the attendant danger . For twenty - four hours , I lay in wait for the monster to appear ; for I felt that he must go out , driven by the need of obtaining provisions .
Когда я пришел в себя, Эрик, Кристина и белая лошадь исчезли. Я был уверен, что бедная девушка — узница дома на берегу озера. Без колебаний я решил вернуться в банк, несмотря на сопутствующую опасность. Двадцать четыре часа я ждал появления монстра; ибо я чувствовал, что он должен выйти, движимый необходимостью раздобыть провизию.
