He filled Christine ’ s mind , through the terror with which he inspired her , but the dear child ’ s heart belonged wholly to the Vicomte Raoul de Chagny . While they played about , like an innocent engaged couple , on the upper floors of the Opera , to avoid the monster , they little suspected that some one was watching over them . I was prepared to do anything : to kill the monster , if necessary , and explain to the police afterward . But Erik did not show himself ; and I felt none the more comfortable for that .
Он наполнил сознание Кристины тем ужасом, который внушил ей, но сердце милого ребенка всецело принадлежало виконту Раулю де Шаньи. Пока они играли, как невинная помолвленная парочка, на верхних этажах Оперы, чтобы избежать чудовища, они мало подозревали, что за ними кто-то наблюдает. Я был готов на все: при необходимости убить монстра, а потом объясниться полиции. Но Эрик не показывался; и я не чувствовал себя от этого более комфортно.
