I must explain my whole plan . I thought that the monster , being driven from his house by jealousy , would thus enable me to enter it , without danger , through the passage in the third cellar . It was important , for everybody ’ s sake , that I should know exactly what was inside . One day , tired of waiting for an opportunity , I moved the stone and at once heard an astounding music : the monster was working at his Don Juan Triumphant , with every door in his house wide open . I knew that this was the work of his life . I was careful not to stir and remained prudently in my dark hole .
Я должен объяснить весь свой план. Я думал, что чудовище, изгнанное из своего дома из-за ревности, позволит мне таким образом без опасности войти в него через проход в третьем подвале. Ради всех было важно, чтобы я точно знал, что находится внутри. Однажды, устав ждать удобного случая, я сдвинул камень и сразу услышал поразительную музыку: чудовище работало над своим Дон Жуаном Торжествующим, при этом все двери в его доме были открыты настежь. Я знал, что это дело всей его жизни. Я старался не шевелиться и благоразумно оставался в своей темной норе.
