On the day of the abduction of Christine Daae , I did not come to the theater until rather late in the evening , trembling lest I should hear bad news . I had spent a horrible day , for , after reading in a morning paper the announcement of a forthcoming marriage between Christine and the Vicomte de Chagny , I wondered whether , after all , I should not do better to denounce the monster . But reason returned to me , and I was persuaded that this action could only precipitate a possible catastrophe .
В день похищения Кристины Дааэ я пришел в театр лишь поздно вечером, опасаясь услышать плохие новости. Я провел ужасный день, потому что, прочитав в утренней газете объявление о предстоящей свадьбе Кристины и виконта де Шаньи, я задумался, не лучше ли мне в конце концов осудить это чудовище. Но ко мне вернулся разум, и я был убежден, что этот поступок может лишь ускорить возможную катастрофу.
